Alternativa översättningar 1 Mos 3:1 - 7

170406

Här i början av kapitel 3 möter vi Eva när hon talar med ormen, och sedan också äter av frukten på kunskapens träd.

Och Vad är Kunskapens träd på Gott och Ont. Är det lagträldomen, man vet hur man ska göra, det är bara att följa buden.

.

1 mos 3:1 <Trad:> Och ormen var listigast av markens djur som Guds Jashve hade gjort och han sade till kvinnan [Eva]: Men är det verkligen så att Gud har sagt, ni skall inte äta av alla träd i trädgården.

| <Alt:> Och förtrollningen [tjusaren, pengarna] var tillsammans med alla demoniska [djävulens] varelser, som Jesus [Jashve] Guds son hade krossat [bearbetat] och han sade till kvinnan [elden]: Men är det verkligen så att Gud har sagt, ni skall inte ta in av alla bedrövliga [inhägnande] stadgar.