230629
YHWH, Herren och Baal
Det Hebreiska ordet Baal betyder: Husbonde, ägare, make, man,
och Lord på engelska vilket är Herre på svenska.
Det intressanta här är då att man i vår Bibel har översatt det som
på Hebreiskan från början var YHWH alltså Jahve, Jehoa, hur man nu vill utala
det, med ordet Herren., och i den Engelska Bibeln med ordet Lord, alltså i båda fallen Baal en avgud.
YHWH är den Gud som talade med Moses från den brinnande busken och
sa att hans namn var ”Jag är” och YHWH betyder ”han är” alltså han som verkligen
finns, den verklige Guden, till skillnad mot alla avgudar som är snidade
trästycken och uthuggna stenar.
Baal är ju dessutom den avgud som Elia stod upp mot på Karmel och
besegrade.
