Guds frälsningsplan 120, Judarna blev fördrivna som straff

Guds frälsningsplan 120,

Judarna blev fördrivna som straff

 

Redan här har vi alltså profetian att Judarna ska bli fördrivna och flyktingar på Jorden. Och vi vet att efter Templets förstörelse så började förföljelsen och fördrivningen av Judar.
 
Och Israels land blev förbannat, det skulle inte längre försörja Judarna.
 
1 mos 4:11 <Trad:> Och nu förbannar jag marken som öppnat sin mun för att ta emot din broders blod från din hand.
| <Alt:> Och nu häller jag mitt vatten över henne från mänskligheten, som sprider ut sin läras ord, din broders like, på grund av dig.
| <Alt2> Och nu fördärvar jag överskjutande mark som utbredde sin kant, du erhöll lika del som din bror, för dit bruk.
1 mos 4:12 <Trad:> För när du arbetar med marken skall den inte längre ge säd som den tidigare har producerat åt dig, du skall bli flykting och kringvandrande på jorden.
| <Alt:> För du skall arbeta med mänskligheten, du skall inte ha ett slut, hon skall ge fasthet åt dig, borttagen men ett berg skall du bli på den fasta grunden [jorden].
| <Alt2:> För du skall arbeta med marken, inte förstöra, det skall ge fasthet åt dig, i det förtryck och ostabilitet det blir i landet.

Alternativa översättningar 1 Mos 4:10 - 16

170422

Vi fortsätter berättelsen om Kain och Abel, Och nu har vi kommit till när Kain blev fördriven från sitt land på samma sätt som Judarna blev fördrivna.

1 mos 4:10 <Trad:> Och han sade: Vad har du gjort, rösten från din broders blod ropar till mig från marken.

| <Alt:> Och han sade: Vad har du gjort, din broder, min likes röst, ropar till mig från mänskligheten.