210510 Nyöversättning av Efesierbrevet 5:15 – 33

 Nyöversättning av Efesierbrevet 5:15 – 33
210510

 

Jag har gjort en översättning av Efesierbrevet 5:15 – 33 och jag lägger ut den här så att de som är intresserade kan läsa. Det som framförallt skiljer mina översättningar från gängse är att jag tillåter mig att inne i texten lägga in alternativa översättningar, för att på så vis inte låsa fast läsaren utan visa mera av bredden av Bibelordet.
 
Givetvis kan inte alla ords alla alternativa betydelser tas upp eftersom texten då skulle bli totalt oöverskådlig. Men det som kan vara av intresse att se är med här i texten.

Ondskan går framåt,

snällheten försvinner

160826

Är det, det vi ser i vårt samhälle. Varje dag ser man kvinnor med muslimsk huvudbonad i nyheterna. Och varje dag är det ett program som gör reklam för muslimerna i landet.

Men är det något för Kristendomen. Vår gamla goda Svenska tro. Det som byggde landet. Nej, där finns ingen reklam. Det är tyst.