210510 Nyöversättning av Efesierbrevet 5:15 – 33

 Nyöversättning av Efesierbrevet 5:15 – 33
210510

 

Jag har gjort en översättning av Efesierbrevet 5:15 – 33 och jag lägger ut den här så att de som är intresserade kan läsa. Det som framförallt skiljer mina översättningar från gängse är att jag tillåter mig att inne i texten lägga in alternativa översättningar, för att på så vis inte låsa fast läsaren utan visa mera av bredden av Bibelordet.
 
Givetvis kan inte alla ords alla alternativa betydelser tas upp eftersom texten då skulle bli totalt oöverskådlig. Men det som kan vara av intresse att se är med här i texten.

Ändetiden 304,

Jubel i himlen

Nu Jublar himlen och vilka är det. Jo det är de som har Jesus. Hans sanna tro. Det kan vi läsa i Ef 2:6

I de gångna avsnitten har vi läst om den Falska kyrkan, den Korrupta kyrkan (i Upp 17 och 18), och vi har kunnat se hur den skall falla ihop. Gud ska utradera den.

Nu kommer några bibelställen där vi får läsa om det Gud vill ha. Det som kommer att ta över. Det sanna livet i Gud. Det här kommer alltså i Upp 19. Där kan vi läsa om hur vi ska vara som frälsta, som Kristna.

Upp 19:1. Och sedan hör jag ljud av en väldigt stor folkskara i himlen, som säger: Halleluja, frälsningen och äran och lovprisningen och makten tillhör Jesus [Herren] vår Gud.