Bibelöversättning av Psalm 115

2020 02 13

Nu har jag översatt Psalm 115. Det som är intressant här är vers 15 och 16 där man kan se att det är Jesu namn som gäller. Och att genom Jesus har vi fått den Fasta grunden. Alltså Klippan att bygga på som Jesus talar om. Han är vår klippa.

Det är intressant med ord som har två betydelser och det kan man se just här där himmel på Hebreiska också är samma ord som namn i plural, och ser man det som majestätsplural så får man alltså "Det väldiga namnet".

Och det är det här som vi också möter i Bibelns första vers: Genom förstlingen skapade Gud Himmel och Jord, eller Genom förstlingen skapade Gud det väldiga Namnet och den Fasta grunden. Här i Psalm 115 möter vi alltså samma sak.

Ändetiden 421,

Gud gör allting nytt

Det Gud gör och som är hans mål för oss det är något som är helt annorlunda. Det är något komplett nytt Gud ger oss. Det här är som i frälsningen, man blir en ny skapelse i Jesus, Ja man blir en del av Jesus, får leva i honom, och han blir en del av oss.

Det är det här som beskrivs här i Upp 21:1. Hur allt blir nytt när Gud får sin vilja igenom.

Upp 21:1. Och jag ser en ny [fräsch, frisk, kvalitativt ny] himmel [Guds boning, stjärnhimmel] och en ny [fräsch, frisk, kvalitativt ny] jord [mark, land], ty den tidigare himlen [Guds boning, stjärnhimmel] och den tidigare jorden [marken, landet] är passerad [är försvunnen] och havet [sjön] finns inte mer.