Påskens Budskap i ordning
Annandag Påsk
Jesus är verkligen uppstånden
Översatt
och Sammanställt av Karl Håkan Sandell
Det här är en sammanställning av Påskens
evangelium översatt och sammanställt av Karl Håkan Sandell
Det är gjort så att de olika delarna står
tillsammans i den ordning det äger rum, oberoende av från vilket evangelium de
kommer.
Alla de olika delarna av passionsberättelserna
är medtagna men placerade under olika rubriker för att ge en bild av hur olika
saker ägde rum.
Syftet är att ge läsaren en bra bild av vad som
ägde rum, genom att låta de olika Evangelierna komplettera varandra. Och när
man ställer samman det på det här viset ser man vad som är de basala
händelserna och vad som är viktigt genom att det förmodligen är det som
förkommer på flera ställe.
Den här delen tar upp det som hände efter
Påskdagen
Innehåll
Mat 28:16. Och de 11 lärjungarna de
tar sig till Galileen till det berg där, som Jesus tidigare sagt till [bestämt]
dem.
Mat 28:17. Och de ser honom där, och
de böjer sig ner inför [dyrkar] honom, men de tvivlar [är tvehågsna].
Mat 28:18. Och Jesus kommer då fram
till dem och säger till dem: Till mig ges nu [har gets] alla makt i himlen och
på jorden.
Mat 28:19. Alltså, gör alla hedningar
[folk, nationer, raser] till lärjungar, genom att resa ut och genom att döpa
dem i faderns och sonen och den helige andes namn.
Mat 28:20. Och ni skall lära dem att
ta varar på allt som jag befaller [anbefaller] er och se jag är alltid [alla
dagar] med er i evighet [till denna tidsålders slut], Amen [det är sant].
(efter det syftar här på när Jesus visade sig för lärjungarna Joh 20:19 -
29)
Joh 21:1. Efter det visar sig Jesus
åter för lärjungarna vid Tiberias sjö. Och så här visar han sig då.
Joh 21:2. Simon [höra, tala,
förklara, proklamera] Petrus [klippa] och Tomas [tvilling, hederlig, förundrad,
ensam] han som kallas Didymus [tvilling] och Natanael [Guds gåva] från Kana
[villig, ägare, köpare] i Galileen [cirkel, fällbar, ringa, gräns, kust, land]
och Sebedeus [gåvorna, min gåva] söner och två av hans andra lärjungar, var
tillsammans.
Joh 21:3. Simon Petrus säger till
dem: Jag går och fiskar. De säger till honom: Vi går med dig vi också. Och de
går då iväg och de kliver genast upp i båten. Men den natten fångar de inget.
Joh 21:4. Och när det blir gryning
står Jesus på stranden, men lärjungarna hade inte förstått att det är Jesus.
Joh 21:5. Jesus säger då till dem:
Barn har ni ingen mat. De svarar honom: Ingen.
Joh 21:6. Och han säger till dem:
Kasta ut nätet på båtens högra sida och ni skall få. De kastade då ut och de
mäktade inte mera att dra in på grund av den stora mängden fisk.
Joh 21:7. Och den lärjunge som Jesus
älskade säger till Petrus: Det är Jesus [Herren, Jashve]. När Simon Petrus hör
att det är Jesus [Herren, Jashve] tar han om sig manteln för han var naken, och
han kastar sig i sjön.
Joh 21:8. Och de andra lärjungarna de
kommer med båten för de var inte långt från stranden, utan ungefär 200 alnar
(100 m), och de släpar fisknätet.
Joh 21:9. Och när de då går i land
ser de en koleld som är där och fisk som ligger på den och bröd.
Joh 21:10. Jesus säger till dem: För
hit av fiskarna, som ni nu har fångat.
Joh 21:11. Simon Petrus står då upp
och drar nätet upp på land, och det är fullt av 153 stora fiskar, och fastän de
är så många går inte nätet sönder.
Joh 21:12. Jesus säger till dem: Kom
och ät. Men ingen av lärjungarna vågade fråga honom: Vem är du. För de ser
[förstår] att det är Jesus [Herren, Jashve].
Joh 21:13. Och Jesus går fram och tar
brödet och ger till dem och fisken på samma sätt.
Joh 21:14. Detta är redan tredje
gången Jesus visar sig för sina lärjungar, han som är uppväckt från de döda.
Joh 21:15. Och då de äter säger Jesus
till Simon Petrus: Simon Jonas [duva] son, älskar [håller av, högaktar, är
trofast mot] du mig mer än dessa. Han svarar honom: Ja Jesus [Herre, Jashve],
du vet att jag älskar [håller av, är vän till] dig. Han säger till honom: Var
en herde för mina lamm.
Joh 21:16. Åter en andra gång, säger
han till honom: Simon Jonas son älskar [håller av, högaktar, är trofast mot] du
mig. Han säger till honom: Ja Jesus [Herre, Jashve] du vet att jag älskar
[håller av, är vän till] dig. Han säger till honom: Led mina får.
Joh 21:17. För tredje gången säger
han till honom: Simon Jonas son, älskar [håller av, är vän med] du mig. Petrus
blir förtvivlad och säger då till honom för tredje gången: Jesus [Herre,
Jashve] du vet allt, du vet att jag älskar [håller av, är vän med] dig. Jesus
säger till honom: Var herde för mina får.
Joh 21:18. Amen [sant], Amen, jag
säger dig när du var ung spände du bältet om dig och du gick där du ville, men
när du blir äldre [gammal] har du sträckt ut händerna och andra kommer att
spänna bältet om [rusta, göra i ordning] dig och man kommer att föra dig dit du
inte vill.
Joh 21:19. Och det här säger han i
det han anger vilken döde han kommer att ära Gud med, och när han sagt det här,
säger han till honom: Följ mig.
Joh 21:20. Och då Petrus vänder sig
om ser han den lärjunge som Jesus älskade, som var med i sällskapet, och det
var han som låg till bords i måltiden vid hans bröst. Och som då säger: Jesus
[Herre, Jashve], vem är det som förråder dig.
Joh 21:21. Petrus ser då denne, han
säger till Jesus: Jesus [Herre, Jashve], hur blir det med han.
Joh 21:22. Jesus säger till honom: Om
jag vill att han skall stanna kvar tills jag kommer, vad gör det för dig, följ
du mig.
Joh 21:23. Och så kom det ordet ut
bland bröderna, att den lärjungen inte dör, men Jesus sa inte till honom, att
han inte dör, utan om jag vill att han stannar kvar tills jag kommer, vad gör
det för dig.
Joh 21:24. Det är han, den lärjungen,
som vittnar om det här och han är den som har skrivit det här, och vi vet hans
vittnesmål är sant.
Joh 20:26. Men efter åtta dagar var
hans lärjungar åter igen där inne och Tomas var med dem. Jesus kommer medan
dörrarna var stängde och han ställer sig då mitt ibland dem och han säger: Frid
med er.
Joh 20:27. Sedan säger han till
Tomas: För hit ditt finger och se här är mina händer och för hit din hand och
för in den i min sida, och sluta att inte tro, utan tro.
Joh 20:28. Och Tomas svarar honom då:
Min Jesus [Herre, Jashve] och min Gud.
Joh 20:29. Jesus säger till honom:
För att du har sett mig, Tomas, har du trott. Välsignade, de som inte ser och
ändå tror.
Mark 16:19. Och det är också [verkligen]
så att efter det Jesus [Herren, Jashve] talat till dem tas han upp till himlen
och han sätter sig på Guds högra sida.
Mark 16:20. Och de går sedan ut och
förkunnar överallt, Jesus [Herren, Jashve], som går vid ens sida [som
samarbetar], och ordet, som han fastställt [gjort stabilt], med åtföljande
mirakel, Amen [sant, fast, trovärdigt].
Luk 24:50. Och han för sedan ut dem
till Betania [mötesplatsen, huset att träffas i, mitt hus, jämmerns hus,
platsen för deponering, förvaringsplatsen] och han lyfter upp sina händer och
välsignar dem.
Luk 24:51. Och när han välsignar
skiljs han från dem, och han far upp till himlen.
Luk 24:52. Och de lovprisar [ärar,
tillber, dyrkar] honom, och vänder tillbaka till Jerusalem [Fredsstaden,
Fridsstaden, den fullkomliga staden, staden i säkerhet] med stor glädje.
Luk 24:53. Och de var alltid i
templet och lovsjöng och prisade Gud, Amen [sant, fast, trovärdigt].
Apg 1:9. Och det här säger han, medan
de ser på och sedan lyfter en sky [moln] upp honom och tar upp honom bort från
deras ögon.
Apg 1:10. Och medan de tittade
intensivt, for han till himlen, och se två män hade stått vid sidan av dem i
vita [strålande] kläder.
Apg 1:11. Och dessa säger då: Män
från Galileen, varför har ni tittat mot himlen, Jesus som har tagits upp
[mottagits] från er till himlen, på det här sättet, han kommer att komma
tillbaka [framträda åter igen] på liknande sätt som ni sett honom, när han
reser till himlen.
Apg 1:12. Sedan vände de tillbaka
till Jerusalem [Fredsstaden, Fridsstaden, den fullkomliga staden, staden i
säkerhet] från berget som kallas Oljeberget [Olivberget] och som är nära
Jerusalem, en sabbatsvägs avstånd [en sträcka där man håller sabbaten].
Apg 1:13. Och när de har kommit in
går de upp till den övre salen där de hade varit och de stannade där, och det
var Petrus [klippa] och Jakob [hälfångaren, ersättaren] och Johannes [han ger
nåd] och Andreas [vän, herre, man], Filippus [förtjust i hästar] och Tomas
[tvilling, hederlig, förundrad, ensam], Bartolomeus [Tomaios son] och Matteus
[stridande, strävande], Jakob [hälfångaren, ersättaren] Alfeus [förändring,
fly, passera] son och Simon [höra, tala, förklara, proklamera] seloten [ivrare]
och Judas [firad, prisad, vördad, dyrkad] Jakobs [hälfångaren, ersättaren] son.
Apg 1:14. Alla dessa de var de som
uppriktigt håller ut i tillbedjan och bön [begäran] tillsammans med några
kvinnor och Maria [upprorisk, rebell, boskapssköterska] Jesu mor och hans
bröder.
Apg 1:15. Och under de här dagarna
reser Petrus sig upp mitt bland lärjungarna som var till antalet omkring 120,
och han säger:
Apg 1:16. Män, bröder, det var
nödvändigt att skriften fullföljdes, den som förutsäger, med den Helige Ande
genom Davids [den älskade, farbror] mun, det om Juda, det som då hände med
honom, när han var guide till Jesu gripande.
Apg 1:17. För han var räknad
tillsammans med oss och hade bestämd del av denna tjänst.
Apg 1:18. Och han köper ju [även] ett
stycke mark för den orättfärdiga ersättningen och hamnar huvudstupa och
spricker mitt itu och alla hans inälvor töms ut.
Apg 1:19. Och som nu är känt för alla
som bor i Jerusalem [Fredsstaden, Fridsstaden, den fullkomliga staden, staden i
säkerhet], så att den platsen på deras eget språk, kallas Akeldamak
[blodsmarken, förgängelsens mark, blodseggen], det betyder blodsmarken.
Apg 1:20. Och det är skrivit i
psalmernas bok: Hans boning blir öde och det finns ingen som bor i den, och
hans ämbete mottar någon annan.
Apg 1:21. Nu måste någon av dem som
var samman med oss under hela tiden då Herren [Jashve, Jesus] Jesus kom och
gick hos oss.
Apg 1:22. En av dessa som började
från hans dop av Johannes till denna dag, när han togs upp från oss, ett vittne
till hans uppståndelse, till att nu uppträda tillsammans med oss.
Apg 1:23. Och de utpekar två, Josef
[ökande, fortsättande] han som kallas Barsabas [Sabas son] han som har tillnamnet
Justus och Mattias [hennes man, hennes död].
Apg 1:24. Och de ber sedan och säger:
Du Jesus [Herren, Jashve] som känner hela hjärtat, visa vem av dessa två som du
nu väljer.
Apg 1:25. Till att motta denna
tjänstedel och apostlaämbete, vem som nu efterträder Judas att gå in på hans
egen plats.
Apg 1:26. Och sedan ger de ifrån sig
sina lotter och lotten faller då ut på Mattias och han räknas sedan bland de 11
apostlarna.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar