Den Helige Ande i Bibelns profetior 8

Att längta efter Anden.

Vi tittar här på ett ord från Jesu bergspredikan, som i första anblicken kan tyckas lite konstigt.

1917 års översättning

Mat 5:3 Saliga äro de som äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket till. 

Läster man 1917 års översättning så kan man få intrycket av att det är bra att ha lite Ande. Och det kan det ju inte betyda.

En vanlig tolkning är att det betyder att man känner sig som man har lite Ande. Och följaktligen vill ha mera. Och det är ju en bättre tolkning.

Men tittar man på Grekiskan så kan man istället översätta det med

Egen Översättning

Mat 5:3 Välsignad är den som tigger efter [är fattig inför] Anden, för himlarnas rike tillhör honom.

Alltså det är de som riktigt längtar efter mera Ande som ropar till Anden efter mer. Som tigger och ber Anden att komma till dem. Det är de som hör hemma i Guds himmel.

Det är alltså det vi skall göra, Vi skall längta efter med av Guds Ande. Mer av Andens ledning. Mer av Jesus. Mer av Gud. Det är då vi hör hemma i Himmelriket.

Karl Håkan